Declaración conjunta chino-estadounidense sobre cooperación para reducir el dióxido de carbono: Fomentar la integración de la energía solar, el almacenamiento de energía y otras políticas de generación de energía distribuida

El 10 de noviembre, China y Estados Unidos emitieron la&"Declaración conjunta de Glasgow entre China y Estados Unidos sobre el fortalecimiento de la acción climática en la década de 2020 &"; durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en Glasgow. Las dos partes aprecian el trabajo realizado hasta ahora y se comprometen a continuar trabajando juntas y trabajar con todas las partes para fortalecer la implementación del Acuerdo de París. Con base en los principios de responsabilidades comunes pero diferenciadas y capacidades respectivas, tomando en cuenta las condiciones nacionales de cada país, se toman acciones climáticas fortalecidas para responder de manera efectiva a la crisis climática. Las dos partes acordaron establecer un" Grupo de trabajo sobre la acción climática mejorada en la década de 2020" promover la cooperación y los procesos multilaterales sobre cambio climático entre los dos países.

El 11 de noviembre, el Ministerio de Ecología y Medio Ambiente emitió la&"Declaración conjunta chino-estadounidense sobre el fortalecimiento de la acción climática en la década de 2020 &", que menciona que para reducir las emisiones de dióxido de carbono, los dos países cooperar en las siguientes áreas, incluido el fomento de la integración de la energía solar, las políticas de generación de energía distribuida para el almacenamiento de energía y otras soluciones de energía limpia más cerca del final del uso de la energía.

El texto original es el siguiente:

1. China y los Estados Unidos revisan la" Declaración conjunta China-Estados Unidos sobre la respuesta a la crisis climática" emitido el 17 de abril de 2021. Los dos países están comprometidos con la implementación efectiva de la declaración y aprecian el trabajo en profundidad y la importancia de las discusiones continuas hasta el momento.

2. China y los Estados Unidos se han dado cuenta aún más de la gravedad y urgencia de la crisis climática gracias a las advertencias del informe del Grupo de Trabajo I sobre el sexto informe de evaluación del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático publicado el 9 de agosto de 2021. Los dos países se comprometieron a tomar acciones aceleradas en la década crítica de la década de 2020 y cooperar en procesos multilaterales, incluida la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, para responder a la crisis climática a fin de evitar impactos catastróficos.

3. China y los Estados Unidos recordaron el compromiso de los dos países de aunar esfuerzos y trabajar con otras partes para fortalecer la aplicación del Acuerdo de París y, al mismo tiempo, recordar que el objetivo del Acuerdo de París es controlar la temperatura media mundial. subir por debajo de 2 ° C de conformidad con el artículo 2 del acuerdo. Dentro de 1,5 ° C. Con este fin, las dos partes se comprometieron a realizar esfuerzos, incluida una acción climática intensificada y mejorada en la década de 2020 en el marco del Acuerdo de París, para que se puedan alcanzar los objetivos límite de aumento de temperatura mencionados anteriormente, y cooperar en la identificación y respuesta. a los desafíos y oportunidades relacionados.

4. Avanzando hacia el futuro, China y Estados Unidos acogen con satisfacción los grandes esfuerzos realizados por el mundo para abordar la crisis climática. Sin embargo, también se reconoce que todavía existe una brecha significativa entre estos esfuerzos y sus efectos generales y los esfuerzos necesarios para lograr los objetivos del Acuerdo de París. Las dos partes enfatizaron que es muy importante llenar este vacío lo antes posible, especialmente a través de esfuerzos de mejora. Los dos países han anunciado planes para esta década decisiva. De acuerdo con las diferentes condiciones nacionales, cada uno de ellos trabajará de la mano y trabajará con otros países para fortalecer y acelerar la acción climática y la cooperación destinada a reducir la brecha, incluida la aceleración de la transformación verde y baja en carbono y la innovación en tecnología climática.

5. Las dos partes planean aprovechar este momento crítico y dedicarse a expandirse y trabajar juntas para acelerar la transición hacia una economía global neta cero.

6. Las dos partes recordaron que los dos países planean continuar discutiendo acciones específicas de reducción de emisiones en la década de 1920 antes y después de la 26ª Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático para garantizar que los objetivos de limitación del aumento de temperatura de conformidad con se puede cumplir el Acuerdo de París. lograr. Siguiendo este claro propósito, y esperando que formas específicas de cooperación, incluyendo la formulación de metas, indicadores, políticas y medidas específicas, promuevan significativamente la reducción de emisiones, las dos partes planean llevar a cabo las siguientes acciones y cooperación.

7. Las dos partes planean cooperar en las siguientes áreas:

(1) El marco regulatorio y los estándares ambientales relacionados con la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero en la década de 2020;

(2) Maximizar los beneficios sociales de la transición a energías limpias;

(3) Fomentar políticas para promover la descarbonización y electrificación de las industrias de usuarios finales;

(4) Áreas clave relacionadas con la economía circular, como el diseño ecológico y la utilización de recursos renovables;

(5) Despliegue y aplicación de tecnologías, como captura, utilización, almacenamiento y captura directa de aire de carbono.

8. Los dos países son particularmente conscientes del impacto significativo de las emisiones de metano en el calentamiento, y creen que un mayor control de acción y la reducción de las emisiones de metano son asuntos necesarios en la década de 2020. Para tal fin:

(1) Los dos países planean cooperar para fortalecer la medición de las emisiones de metano; intercambiar información sobre sus respectivas políticas y planes para fortalecer el control del metano; y promover la investigación conjunta sobre desafíos y soluciones para la reducción de emisiones de metano.

(2) Estados Unidos ha anunciado Estados Unidos' plan de acción para la reducción de emisiones de metano.

(3) Teniendo en cuenta la cooperación anterior, las dos partes tomarán las siguientes acciones antes de la 27a Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, según corresponda:

1. Ambas partes planean formular medidas adicionales para fortalecer el control de las emisiones de metano a nivel nacional y subnacional.

2. China planea formular un plan de acción nacional integral y sólido para el metano, además de sus contribuciones determinadas a nivel nacional recientemente anunciadas, y se esforzará por lograr resultados significativos en el control y reducción de las emisiones de metano en la década de 2020.

(4) China y Estados Unidos planean convocar una reunión en la primera mitad de 2022 para enfocarse en asuntos específicos de fortalecer la medición de metano y la reducción de emisiones, incluida la adopción de estándares para reducir las emisiones de metano de las industrias de energía fósil y desechos, y la reducción de las emisiones de metano agrícola a través de incentivos y proyectos.

9. Para reducir las emisiones de dióxido de carbono:

(1) Los dos países planean cooperar en las siguientes áreas:

1. Apoyar la integración efectiva de políticas de energía renovable intermitentes, de bajo costo y de alta proporción;

2. Fomentar una política de transmisión que equilibre eficazmente el suministro y la demanda de energía en un área amplia;

3. Políticas de generación de energía distribuida que fomenten la integración de la energía solar, el almacenamiento de energía y otras soluciones de energía limpia más cerca del final del uso de la energía;

4. Políticas y estándares de eficiencia energética para reducir el desperdicio de energía.

(2) Estados Unidos se ha fijado el objetivo de lograr un 100% de electricidad sin contaminación de carbono para 2035.

(3) China reducirá gradualmente el consumo de carbón durante el" Decimoquinto Plan Quinquenal" período y hará todo lo posible para acelerar este trabajo.

10. Los dos países reconocen que la eliminación de la deforestación ilegal global ayudará a lograr los objetivos de París y dan la bienvenida a la declaración del líder de Glasgow&sobre el uso de los bosques y la tierra. Las dos partes planean apoyar conjuntamente la eliminación de la deforestación ilegal global mediante la implementación efectiva de sus respectivas leyes que prohíben las importaciones ilegales.

11. Las dos partes revisaron sus respectivos compromisos de terminar el apoyo a las centrales eléctricas de carbón internacionales que no han instalado instalaciones de reducción de emisiones.

12. Con respecto a la 26ª Conferencia de las Partes de la" Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático" ;, los dos países apoyan resultados sólidos, equilibrados e inclusivos en mitigación, adaptación y apoyo, y deben enviar un señal clara, a saber" Partes del Acuerdo de París:

(1) Comprometerse a responder a la crisis climática fortaleciendo la implementación del Acuerdo de París, incorporando los principios de responsabilidades comunes pero diferenciadas y capacidades respectivas, y considerando las diferentes condiciones nacionales;

(2) Recordando que el propósito del" Acuerdo de París" es controlar el aumento de la temperatura media mundial a menos de 2 ° C y esforzarse por limitarlo a 1,5 ° C, y prometer hacer esfuerzos, incluida la adopción de medidas enérgicas durante esta década crítica. Hacer que los objetivos límite de aumento de temperatura mencionados anteriormente sean alcanzables, incluido el informe o la actualización de las contribuciones determinadas a nivel nacional y las estrategias a largo plazo para 2030 cuando sea necesario;

(3) Reconociendo la importancia de la adaptación para abordar la crisis climática, incluida la discusión adicional de los objetivos de adaptación global y la promoción de su implementación efectiva, así como la expansión de la financiación y el apoyo a la creación de capacidad para las acciones de adaptación en los países en desarrollo;

(4) Decididos a asegurar que sus esfuerzos colectivos e individuales se refieran a la mejor ciencia disponible.

13. Los dos países conceden importancia a los compromisos de los países desarrollados y, en el marco de las medidas de mitigación significativas y la transparencia de la aplicación, el objetivo de movilizar colectivamente 100.000 millones de dólares estadounidenses al año para 2020 y continuar hasta 2025 para responder a las necesidades de los países en desarrollo. , y enfatizó la importancia de cumplir con este objetivo lo antes posible.

14. Los dos países cooperarán en la 26ª Conferencia de las Partes de la" Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático" para completar los detalles de implementación de los Artículos 6 y 13 del Acuerdo de París, así como cuestiones tales como un marco de tiempo común para las contribuciones determinadas a nivel nacional.

15. Los dos países planean anunciar sus contribuciones determinadas a nivel nacional para 2035 en 2025.

16. Las dos partes planean establecer un" Grupo de trabajo sobre la mejora de la acción climática en la década de 2020" ;. El grupo de trabajo realizará reuniones periódicas para abordar la crisis climática y promover procesos multilaterales, enfocándose en fortalecer acciones específicas en esta década. Esto puede incluir la continuación de intercambios técnicos y de políticas, la identificación de planes y proyectos en áreas de interés de ambas partes, la celebración de reuniones de expertos intergubernamentales y no gubernamentales, la promoción de la participación de los gobiernos locales, las empresas, los think tanks, los académicos y otros expertos, y el intercambio de información. más reciente en sus respectivos esfuerzos nacionales. Progresar, considerar la necesidad de esfuerzos adicionales y evaluar la implementación de la Declaración Conjunta y esta Declaración Conjunta.